Join
All you need to join is courage. អ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីចូលរួម គឺគ្រាន់តែភាពក្លាហាន។ 加入に必要なのは、勇気だけ。
You do not need money.
អ្នកមិនត្រូវការលុយឡើយ។
お金は、要らない。
Who can join? តើនរណាអាចចូលជាសមាជិកបាន? 誰が加入できる？
Nationality, residence status, type of employment and age are not asked. Full-time employees, part-timers, technical intern trainees, international students, specified skilled workers, day labourers and spot workers. If you work, this is for you.
យើងមិនសួរអំពីសញ្ជាតិ ស្ថានភាពស្នាក់នៅ ប្រភេទការងារ ឬអាយុឡើយ។ បុគ្គលិកពេញម៉ោង បុគ្គលិកក្រៅម៉ោង សិក្ខាកាមបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និស្សិតបរទេស ជំនាញជាក់លាក់ កម្មករប្រចាំថ្ងៃ និងកម្មករបណ្តោះអាសន្ន។ បើអ្នកកំពុងធ្វើការ នោះគឺសម្រាប់អ្នក។
国籍、在留資格、雇用形態、年齢を問いません。正社員、アルバイト、技能実習生、留学生、特定技能、日雇い・スポットワーク。「働いている」なら、あなたは対象です。
How to join របៀបចូលជាសមាជិក 加入の流れ
Contact us through the form → an interview (online is fine) → the membership procedure. That is all.
ទាក់ទងមកតាមទម្រង់ → ការសម្ភាសន៍ (តាមអនឡាញក៏បាន) → នីតិវិធីចូលជាសមាជិក។ ត្រឹមនេះទេ។
フォームから連絡 → 面談（オンライン可） → 加入手続き。以上です。
What changes
What changes when you join? តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ នៅពេលអ្នកចូលជាសមាជិក? 加入すると、何が変わる？
The voice of one person can be ignored. សំឡេងរបស់មនុស្សម្នាក់ អាចត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយ។ たった一人の声は、無視されることがある。
The voice of a union cannot. សំឡេងរបស់សហជីព មិនអាចត្រូវបានព្រងើយកន្តើយបានទេ។ 組合の声は、無視できない。
From the day you join, the name of the union stands in front of your name. ចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកចូលរួម ឈ្មោះសហជីពឈរនៅពីមុខឈ្មោះរបស់អ្នក។ 加入したその日から、あなたの名前の前に、組合の名前が立ちます。
We will not let you go to the negotiating table alone. យើងនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកទៅកាន់តុចរចាតែម្នាក់ឯងឡើយ។ 交渉の場に、一人で行かせません。